真没想到（韩国惊悚片《魔女2》北美上映）

韩国惊悚片《魔女2》北美上映

Korean Thriller ‘The Witch 2’ to Get North American Theatrical Release

在疫情期间暂停后，独立发行商 Well Go USA Entertainment 已重新开始在电影院进口和发行流行的亚洲电影。

Indie distributor Well Go USA Entertainment has returned to importing and releasing popular Asian titles in cinemas after a pause during the pandemic.

独立发行商 Well Go USA Entertainment 获得了韩国恐怖惊悚片《魔女2》的多国版权，《魔女》2018 年在韩国的票房收入略低于2500万美元，该片是《魔女》的续作。

，

Indie distributor Well Go USA Entertainment has picked up multi-territory rights to Korean horror-thriller The Witch 2: The Other One, the sequel to The Witch: Subversion, which grossed just under $25 million in South Korea in 2018.

Well Go 已获得北美、英国、澳大利亚和新西兰的影院和数字版权。 该公司将于 6 月 17 日在北美影院上映这部电影。

Well Go has taken theatrical and digital rights for North America, the U.K., Australia and New Zealand. The company will release the film in theaters in North America on June 17.

由朴勋政（《新世界》、《魔女》）执导，《魔女2》中的新人申诗雅饰演一个神秘的女孩，她在一场秘密血腥袭击女巫的计划背后的绝密研究设施中成为唯一的幸存者 . 一对了解女孩现在面临的危险程度的夫妇迅速将她救出。 然而，随着负责定位和刺杀女孩的刺客越来越近，三人的生命都处于严重危险之中。

Directed by Park Hoon-jung (New World, The Witch: Subversion), The Witch 2 stars newcomer Si-ah as a mysterious girl who emerges as the sole survivor of a bloody raid on the top-secret research facility behind the clandestine Witch Program. She is quickly rescued by a couple who understands the level of threat the girl now faces. However, as the assassins tasked with locating and silencing the girl move closer, the lives of all three are in grave danger.

这部电影联合主演朴恩彬（《棒球大联盟》，《你喜欢勃拉姆斯吗？》），徐恩秀（《我黄金光辉的人生》，《王者制造》），晋久（《母亲》，《太阳的后裔》），成侑彬（《凤梧桐战斗》，《宫》），由赵敏修、李钟硕和金多美（《魔女》中的“原始魔女”）担任配角。

The film co-stars Park Eun-bin (Stove League, Do You Like Brahms?), Seo Eun-soo (My Golden Life, King Maker), Jin Gu (Mother, Descendants of the Sun), Sung Yoo-bin (The Battle: Road to Victory, Perhaps Love), with Cho Min-su, Lee Jong-seok and Kim Da-mi (the protagonist and “original witch” from The Witch: Subversion) in supporting roles.

在冠状病毒流行期间的暂停之后，Well Go 再次加大在北美发行流行的亚洲类型片和节日票价的力度。 该公司过去发行的电影包括犯罪片，例如韩国电影《恶人传》，以及金宝罗的《蜂鸟》等优质青春片，以及中国香港电影剧情片《少年的你》。

Well Go is again ramping up its North American releases of popular Asia genre titles and festival fare after a pause during much of the coronavirus pandemic. The company’s past releases have included crime flicks, such as Korean movie The Gangster, The Cop, The Devil, quality youth titles like Kim Bora’s House of Hummingbird and the gritty Hong Kong-China drama Better Days.

（责任编辑兼翻译：兰林怿）