全程干货（中国驾照在美国旅行能用吗？）

因为美国各个州的规定不同，以下只适用于纽约州。

中国留学生（学生不属于居民，不用办理纽约驾照）、不超过九十天的短期游客或是探亲者，如果持有中国有效驾照以及有效翻译就可以在纽约开车。

由于中国驾照上的姓名没有对应的英文，所以在使用时最好伴以有效地翻译，虽然在很多时候租车公司并不会计较有没有翻译，但是如果遇到警察检查的时候，能够拿出有效地翻译件会省却很多麻烦。

法律对于怎样属于有效翻译没有明确规定，但是根据我的经验，由国内有资质的公正机构出具的的翻译就可以满足了。以下是一个穷游网的网友在北京方圆公证处北京市方圆公证处（原北京市公证处）办理翻译的经验。

费用和取证时间：以前帖子里提到过正常的1周取证，今天看到取证时间分为5个工作日、3个工作日和1、2个小时。比如5个工作日取件英文翻译的驾照，实际收费是——公证费80元+公证文书翻译费24元+驾照原件翻译费24元=128元，其中有两份翻译费用，在收据上一份叫做“译文费”的是指对公正文书的翻译，还有一份收据上叫做“原译费”的，是对驾照原件的翻译。

办驾照公证需要带的文件——户口本原件+首页及办理公证申请人页的复印件1份，新版身份证原件+正背面复印件1份，驾驶证原件+复印件3份（这个估计是取决于翻译语种的数量，我做的是英文和法文各一版翻译，所以要复印3份，估计只做一个语种翻译的要2份复印件就够了）。需要注意的是驾照的复印件，不需要复印副证，但是一定要复印正证背面那个准驾车型表，3份复印件都是这样。关于北京驾照公证的几点细节刷新

需要避免的一个陷阱：网上搜索结果排名第一的国际驾照首頁，没有什么必要。甚至还有不少人说这是个骗局。实际上，因为中国没有加入相关的国际公约，所谓的international driver permit 和中国驾照一点关系都没有。

如果人已经到了美国，可以申请领事公证。申办公证/认证。或者可以找具有公证资格（notary public），并且可以翻译的人帮你出具翻译和证明。

无证驾驶的法律后果：在纽约，如果不能出示有效的驾驶证件，根据Section 509 of the New York Vehicle and Traffic Code， 有可能被处以$75－$300的罚款，或者不超过15天的监禁。但是基本上不会有人被判处监禁。驾驶者要确保在驾驶的时候身上还携带有其他有效的英文证件，比如护照。因为如果警察不能确定驾驶者的身份，那么就有可能对驾驶者采取更严厉的措施，以至于拘留。如果因此收到了罚单，请联系本地熟悉相关事务的人士确定怎样应对。

因为美国各个州的规定不同，所以以上只适用于纽约州。

法律依据

Drivers From Other Nations

A valid driver license from another country is also valid in NYS. You do not need to apply for a NYS driver license unless you become aresident of NYS.

International Driving Permit: An International Driving Permit is not a driver license. The permit only verifies that you hold a valid driver license in your home country. Your foreign driver license, not the International Driving Permit, allows you to drive in NYS. Contact the authorities in your home country to get an International Driving Permit. If you are not a resident of the US, you cannot apply for an International Driving Permit in the US.

You are not required to have an International Driving Permit to drive in NYS, but the permit has value. Thepermit verifies, in several languages, that you have a valid foreign driver license. A police officer who cannot read the language on your foreign driver license can read the permit.

http://www.dmv.ny.gov/license.htm